【FF14】の英語表記や用語　ぱっと出てこないFF14の英語一覧【FFXIV】

日本人にはなかなかぱっと出てこないFF14(FFXIV)の英語表記を一覧にしてみました。
目次を利用して探したいものを見て下さいね！

FF14の英語表現をまとめたページです

この記事はFF14の英語表現や用語をまとめています。
日本人にはぱっと出てこないFF14英語で私が欲しかった一覧をまとめています。
ファッションチェックの記事を更新する時にも自分自身でも活用しています。

私は外人さんのフレさんが多いので英語でゲームすることも多いです。
でもゲームの英語って用語が難しいです。
ファッションチェック一緒に調べてるフレも外人ばかりなので装備名の英語も必要です。
自分の必要なFF14英語をまとめて書いてあるページが見つからないので自分でまとめてみました。

FF14エオルゼアデータベースの英語ページを見る方法

略	日本語	略	英語	参考
	エオルゼアデータベース		Eorzea Database

公式のエオルゼアデータベースの日本語から英語ページを見る方法です。
公式urlの jp の部分を na か eu に変えると簡単に英語ページを見れます！

正確な英語名が知りたい場合はこの方法が一番簡単お手軽です！

例えば日本語ページのurlが
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/playguide/db/item/xxxxxxxxxxx/
の場合は最初の jp の部分を na に変えると北米の英語ページ
eu に変えると欧州の英語ページを見ることが出来ます！
具体的には
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/playguide/db/item/xxxxxxxxxxx/
https://eu.finalfantasyxiv.com/lodestone/playguide/db/item/xxxxxxxxxxx/
ってしますねー！

上記xxxxxxxxxxxの部分にはアイテム固有の値が入ります。
全言語で共通です。

FF14英語チャット略語

FF14でよく使う英語チャットです。
FF14では基本的に定型文を使いますが、ここに書いたのは短くて他ゲームでも一般的なのでそのまま使うことも多いです。
日本人が自分で使う時にも短くて便利です。

略	日本語	略	英語	註
	ありがとう	ty thx	thank you thanks
	ごめん	sry srry soz	sorry
	おめとー	gz gratz grats	congratulations	強調の英語の基本ですが、複数形にすることが重要なので、略しても最後のs/zは決して省略しません。 自信が無ければFF14定型文の日[おめでとう！]英[Congratulations!]仏[Félicitations!]独[Gratulation!]を使いましょう。
	すいません起こして下さい	raise pls raise plz	raise please	エウレカとかで使います。
	PT入れて下さい	lfg lfp inv pls inv plz	looking for group looking for party invite please	FATEとかモブハンツアーの時使ってます。 FF14定型文[パーティに入れてくれませんか？]は英語で[Can I join your party?]と表示されるので、よりラフにlfg/lfpを使うことが多いです。
	PT募集してます	lfm	looking for members	逆に募集する時はこっちです。 「lf fate mem 3/8」とか書きます。 FF14定型文[パーティに入りませんか？]は英語で[Would you join my party?]と表示され固いので、lfmの方が気軽な印象です。
ノ		o/		その時に挙手する時はこれです。
	トイレ(小)行ってきます	[バイオ] [Bio] [Bactérie] [Bio]	(定型文:日) (定型文:英) (定型文:仏) (定型文:独)	英米語ではトイレに行く直接表現を避ける文化なので、FF14定型文にトイレに行くはわざと無いので、brbではなく、定型文[バイオ]を使うのが通例です(特にNA)。 brbは(何やってるか分からず時間が読めないので)[バイオ]と言ってもらえるとタンクさんが困らないです。
	トイレ(大)行ってきます	[バイオラ] [Bio II] [Extra Bactérie] [Biora]	(定型文:日) (定型文:英) (定型文:仏) (定型文:独)	日本語表示だと[バイオラ]で分かりにくいかもですが、英語では[Bio II]と表示される定型文で分かりやすいです。 なので、急にお腹が痛くなった時に使います。 [バイオラ]が出たら少し長いのでダンスエモをする人が多いです。
	宅配便とってきます	brb	be right back	日本語みたいに具体的に言わないのが普通です。 NAやEUでは大型配達で搬入に時間かかる時は定型文[バイオラ]を使う人もいます。
	離席	afk	away from keyboard	brbよりも長い時はこっちです。 (FF14ではafkに対しては待つのが通例です)
	離席	bbl	be back later	いつ戻るか分からないっぽい離席です。 (FF14ではbblに対しては抜け補充が通例です)
	地震	quake temblor tremblor trembler	earthquake	長いのでquakeとだけ言います。 日常英語でもquakeだけで通じます。 津波は英語でもそのままtsunamiです。
	戻りました		I’m back. I’m here. Sorry about that.	私はtpsが好きなので癖でsad(Sorry about dat.)って言うけど、FF14では(何が悲しいの？と言われて)一般的ではないです。thatはスラングでdatと言います。
	すいません抜けます	cya syl gtg g2g	see you again see you later got to go gotta go	周回継続RCで抜ける時とかに言います。
	いいゲームだった	gg ggwp	good game well played	FF14というか対戦系gameでよく使います。 すごい接戦だと後者ggwpな感じです。
	ええ？！ なんてこった	wtf omg omfg	what the f〇k oh my god oh my f〇kin god	伏字を書きたくないので略語を使います。 (FF系では汚い表現は非推奨です。)
	わかりません	idk	I don’t know	FF14定型文の日本語[わかりません。]は 英[I don’t understand.]や仏[Je ne comprends pas.]と訳されているので、それより軽い時にidkと言います。 英語はともかく、この仏語はかなりぶっきらぼうな印象が私にはあるので、私はこの定型文は使いません。
	よろしくー	glhf	good luck have fun	FF14というかfps/tpsでよく使う必須語です。 FF14定型文の日[よろしくお願いします！]英[Let’s do it!]仏[Faisons de notre mieux!]独[Auf geht’s!]よりglhfの方が私は好きで、実際FF14でも結構使われます。 (定型文の英独みると、この人今日なんかいいことあったのかな？って思いません？)
	気にしないで どういたしまして	np yw nvm dw	no problem you ｗellcome never mind don’t worry	JP(Elemental等)ではかなり適当でどれでもいい感じです。 NAやEUでは微妙にニュアンスが違いますが、FF14では総じてあんまり気にしないです。もしMO(HSRなど)やfps/tps系で使う場合は少し気にして下さい。
w	草 笑	lol LUL	laugh out loud laugh out loud	lmao等はFF14では使わない方がいいです。 NA/EUでは使う人も多いですが、(前後の文脈にもよるけど)汚い表現は通報された時などに問題となることがあるので、他ゲームで一般的な言葉でも、FF系では規約に従って汚い表現を避けるのが普通です。 jajajaもよく見ます。(西語なので書きませんが西語系はそのまま書かれます)
	今向かってます	omw	on my way
	(死んだ時に) どんまい	f	Press F to Pay Respects	CoDやってないと分かんないかもですが FF14でもRandomsA2Cとかでよく使います。 (今やCoD以外の他ゲームでも一般的なチャット語です)

FF14パーティー英語

パーティーでIDとか行く時によく使う英語です。

パーティーに入る前

略	日本語	略	英語	参考
	しゃきる		queue pop
	しゃき待ち		queueing wait in queue
	ルレ		roulette
	固定		static
	野良		randoms
	スキル回し		rotation
	PT募集	PF	party finder
	PT誘うね		send party invite
	PT解散		disband
	PT申請		sign up
	PT抜ける		leave party
	クリア済み		already cleared duty complete
	未クリア		not yet cleared
	予習		preparation
	主		leader
	初見		first time
	お手伝い		helper
	出荷		carry
	ムービー		cutscene
	開放		unlock
クリ目		A2C	aim to clear
	クリア目的		duty completion
コンコン	コンプリート済コンプリート目的		Duty Complete + Completion
	周回		loot runs farming
	マウント目的の周回		mount farm
	断章目的の周回		page run	pageが断章
	見学PT		learning party
	初見練習PT		fresh prog
	ひまつぶしPT		bored run
	制限解除		unrestricted unsync
	消化		reclear weekly clear
	分配方法		lot rule
フリロ	フリロ	FFA	free for all free roll
	ギス×		no salt
	x滅解散		x wipes disband
	職かぶり		double jobs
	重複なし		one player per job
	装備		gear
	最終装備	BIS	best in slot
	詰め		parse
	火力詰め		parse run
	再募集		re-recruit
	最初から		from start fresh PT
	雑魚の後		after adds post adds
SS	スクショ		a gpose screenshot	PT終わった時に
	極		EX
	零式		Savage
	幻		Unreal
	絶		Ultimate
極シタ	極シタデルボズヤ追憶戦		Memoria	極シタだけこう言います
	コンテンツルーレット	DR	Duty Roulette
CF	コンテンツファインダー	DF	Duty Finder
エキルレ	エキスパートルーレット	DREX	Daily Roulette Expert

パーティーに入った後

略	日本語	略	英語	註	参考
	雑魚		adds trash mobs
	雑魚無視		ignore the adds
	ギミック		mechanic mechs
	バースト		burst
	マーカー		waymark
	マクロ		macro
	まとめ		pull
	最大限まとめ		big pull mass pull wall to wall	w2wと略すけど 通じない人もいますし そもそもw2wでない IDが多いです
	先釣り		pull ahead early pull
ST	サブタンク	OT	offensive tank	これ大事です STは通じません
	挑発		voke
	スイッチ		tank swap
	バフ(タンク)		mitigation
	ボスを北に固定		the boss at the north of the arena
	ボスを外に向ける		boss away
	時間切れ		enrage hard enrage
	ワイプ		wipe
	頭割り		stack
	散開		spread
	無敵		invuln
	バリア		shield
	赤玉		d/c DC disconnect	回線落ち状態
	床ぺろ		floortank

FF14パッケージ名

分かりそうで分からない英語のパッケージ名です。
普通は略語で使われます。

略	日本語	略	英語	註
新生	新生エオルゼア	ARR	A Realm Reborn
蒼天	蒼天のイシュガルド	HW	Heavensward
紅蓮	紅蓮のリベレーター	SB	Stormblood
漆黒	漆黒のヴィランズ	SHB	Shadowbringers
暁月	暁月のフィナーレ	EW	Endwalker
黄金	黄金のレガシー	DT	Dawntrail

FF14種族

FF14の種族です。
ロスガル以外は日本語も同じですが、英語スペルなど表を参考にして下さい。

略	日本語	略	英語	参考
	ヒューラン	Hyur	Hyuran
	エレゼン		Elezen
	ララフェル		Lalafell
	ミコッテ		Miqo’te
	ルガディン		Roegadyn
	アウラ		Au ra
	ヴィエラ		Viera
	ロスガル		Hrothgar

FF14クラスジョブ名

FF14の職名は基本3文字英語で表現されます。
エオルゼアデータベースのアイテムの職名も全て3文字表記です。
なので、慣れるまで、この一覧表があると便利です。

ファイター　英語名 DoW　英語フル表記 Disciples of War

タンク　英語名 Tank

略	クラス	ジョブ	英語名	英語フル表記	註
剣	剣術士		GLA	Gladiato
ナ		ナイト	PLD	Paladin
斧	斧術士		MRD	Marauder
戦		戦士	WAR	Warrior
暗		暗黒騎士	DRK	DarkKnight
ガ		ガンブレイカー	GNB	Gunbreaker

メレー　英語名 Melee DPS

ヴァイパーはVPRです。たまにVIPと言っている方がいますがNA/EUでは多分通じません。

略	クラス	ジョブ	英語名	英語フル表記	註
格	格闘士		PGL	Pugilist
モ		モンク	MNK	Monk
侍		侍	SAM	Samurai
槍	槍術士		LNC	Lancer
竜		竜騎士	DRG	Dragoon
双	双剣士		ROG	Rogue
忍		忍者	NIN	Ninja
リ		リーパー	RPR	Reaper
ヴ		ヴァイパー	VPR	Viper	VIPではない

レンジ　英語名 Physical Ranged DPS

略	クラス	ジョブ	英語名	英語フル表記	註
弓	弓術士		ARC	Archer
詩		吟遊詩人	BRD	Bard
機		機工士	MCN	Machinist
踊		踊り子	DNC	Dancer

ソーサラー　英語名 DoM　英語フル表記 Disciples of Magic

Sorcererでも通じますがFF14ではSorcererとはあまり言わないです。

キャスター　英語名 Magical Ranged DPS

略	クラス	ジョブ	英語名	英語フル表記	註
呪	呪術士		THM	Thaumaturge
黒		黒魔道士	BLM	BlackMage
巴	巴術士		ACN	Arcanist
召		召喚士	SMN	Summoner
赤		赤魔道士	RDM	RedMage
ピ		ピクトマンサー	PCT	Pictgmancer
青		青魔道士	BLU	Blue Mage

ヒーラー　英語名 Healer

略	クラス	ジョブ	英語名	英語フル表記	註
幻	幻術士		CNJ	Conjurer
白		白魔道士	WHM	WhiteMage
巴	巴術士		ACN	Arcanist
学		学者	SCH	Scholar
占		占星術師	AST	Astrologian
賢		賢者	SGE	Sage

クラフター　英語名 DoH　英語フル表記 Disciples of the Hand

DoH/DoLは知らないと結構分からないです。
戦闘職はすぐ覚えるけど、ギャザクラ職名の3文字英語は慣れないとぱっと出てきません。
最初はこのカンペ見て下さい。

略	クラス	ジョブ	英語名	英語フル表記	註
木	木工師		CRP	Carpenter
鍛	鍛冶師		BSM	Blacksmith
甲	甲冑師		ARM	Armorer
彫	彫金師		GSM	Goldsmith
革	革細工師		LTW	Leatherworker
裁	裁縫師		WVR	Weaver
錬	錬金術師		ALC	Alchemist
調	調理師		CUL	Culinarian

ギャザラー　英語名 DoL　英語フル表記 Disciples of the Land

略	クラス	ジョブ	英語名	英語フル表記	註
採	採掘師		MIN	Miner
園	園芸師		BTN	Botanist
漁	漁師		FSH	Fisher

FF14友好部族　the tribes

6.1で蛮族(the beast tribes)から友好部族(the tribes)に呼び方が変わりました。
ファッションチェックでも友好部族での交換装備もありますので一覧にしました。

各友好部族クエスト

6.1で蛮族クエスト(Beast Tribal Quests)から
友好部族クエスト(Tribal Quests)に呼び方が変わりました。

略	日本語	略	英語	参考
	アマルジャ族デイリークエスト		Amalj’aa Daily Quests	新生2.1
	シルフ族デイリークエスト		Sylph Daily Quests	新生2.1
	コボルド族デイリークエスト		Kobold Daily Quests	新生2.2
	サハギン族デイリークエスト		Sahagin Daily Quests	新生2.2
	イクサル族デイリークエスト		Ixali Daily Quests	新生2.35
	新生　友好部族クエスト：エクストラストーリー		Allied Tribal Quests
	バヌバヌ族デイリークエスト		Vanu Vanu Daily Quests	蒼天3.1
	グナース族デイリークエスト		Vath Daily Quests	蒼天3.2
	モーグリ族デイリークエスト		Moogle Daily Quests	蒼天3.3
	蒼天　友好部族クエスト：エクストラストーリー		Allied Heavensward Tribal Quests
	コウジン族デイリークエスト		Kojin Daily Quests	紅蓮4.1
	アナンタ族デイリークエスト		Ananta Daily Quests	紅蓮4.2
	ナマズオ族デイリークエスト		Namazu Daily Quests	紅蓮4.3
	紅蓮　友好部族クエスト：エクストラストーリー		Allied Stormblood Tribal Quests
	ピクシー族デイリークエスト		Pixie Daily Quests	漆黒5.1
	キタリ族デイリークエスト		Qitari Daily Quests	漆黒5.2
	ドワーフ族デイリークエスト		Dwarf Daily Quests	漆黒5.3
	漆黒　友好部族クエスト：エクストラストーリー		Allied Shadowbringers Tribal Quests
	アルカソーダラ族デイリークエスト		Arkasodara Daily Quests	暁月6.15
	オミクロン族デイリークエスト		Omicron Daily Quests	暁月6.25
	レポリット族デイリークエスト		Loporrit Daily Quests	暁月6.35
	暁月　友好部族クエスト：エクストラストーリー		Endwalker Allied Society Quests	暁月6.55
	ペルペル族デイリークエスト		Pelupelu Daily Quests	黄金7.1

友好度ランク　Ranks

友好部族の友好度ランクは直訳な気もしますが英語一覧あった方が早いかもです。
日本語でも数字書いてないとぱっと分からなかったりしますしね。

略	日本語	略	英語	参考
1	中立		Neutral
2	認定		Recognized
3	友好		Friendly
4	信頼		Trusted
5	敬意		Respected
6	名誉		Honored
7	誓約		Sworn
8	誓約★		Allied Bloodsworn
9	盟友		Allied

FF14ディープダンジョン　Deep Dungeon

DDは英語の用語がなかなか難しいです。まずDD名からして日本語と英語で違います＞＜
最初はこの表をカンペにしながらやりましょう。

ＤD共通

略	日本語	略	英語	参考
	固定パーティ		Fixed Party
	マッチングパーティ		Mached Party
	踏破状況をリセットする		Resetting Progress
	固定パーティを解散する		Disbanding a Fixed Party
	全滅		KO
	フェニックスの尾		Phoenix down
	やまびこ薬		Echo Drops
	元気薬		Spine Drops
	マキシポーション		Max-Potion
	生者の秘薬		Sustaining Potion
	魔土器		Pomanders (死者の宮殿,アメノミハシラ) Protomanders (オルト・エウレカ)
	魔科学器		Protomanders
	呪印解除		Pomander of Safety
	サイトロ		Pomander of Sight
	自己強化		Pomander of Strength
	防御強化		Pomander of Steel
	宝箱増加		Pomander of Affiuence
	敵排除		Pomander of Flight
	敵変化		Pomander of Alteration
	解呪		Pomander of Purity
	運気上昇		Pomander of Fortune
	形態変化		Pomander of Witching
	魔法効果解除		Pomander of Serenity
	マンティコア化		Pomander of Rage
	サキュバス化		Pomander of Lust
	財宝感知		Pomander of Intuition
	リレイズ		Pomander of Rising
	クリブ化		Pomander of Resolusion
	石化		Pomander of Petrification
	バニシュ		Pomander of Concealment
	罠		Traps
	誘引		Luring traps
	地雷		Landmine traps
	トード		Toading traps
	沈黙+WS不可		Impeding traps
	攻防低下		Enfeebling traps
	アイテム禁止		Item Penalty
	ノックバック禁止		Knockback Penalty
	アビリティ禁止		Inability
	スプリント禁止		Sprint Penalty
	HP自然回復禁止		Auto-heal Penalty
	妖霧		Gloom
	暗闇		Blindness
	ダメージ低下		Damage Penalty
	スプリント		Sprint
	最大HP/MPダウン		HP Penalty
	最大HP/MPアップ		HP/MP Boost
	ヘイスト		Haste
	宝箱		Tresure Coffer
	銅の宝箱		Bronze Coffers
	銀の宝箱		Silver Coffers
	金の宝箱		Gold Coffers
	埋もれた財宝		The Accursed Hoard
	うごめく宝箱		Quivering Coffer
	再生の灯籠		Beacon of Return

死者の宮殿　Palace of the Dead

略	日本語	略	英語	参考
	魔器装備		Aetherpool Gear
	魔器装備(武器・盾)		Aetherpool Arm
	魔器装備(防具)		Aetherpool Armor
	魔器柄		Aetherpool Grip
	埋もれた財宝G1		Bronze-trimmed Sack	1-49F
	埋もれた財宝G2		Iron-trimmed Sack	51-99F
	埋もれた財宝G3		Silver-trimmed Sack	101-149F
	埋もれた財宝G4		Gold-trimmed Sack	151-199F
	ゲルモラ土器片		Gelmorran Potsherd
	マンティコア化		Pomander of Rage
	サキュバス化		Pomander of Lust

アメノミハシラ　Heaven-on-High

略	日本語	略	英語	参考
	魔器装備		Empyrean Aetherpool Gear
	魔器装備(武器・盾)		Empyrean Aetherpool Arm
	魔器装備(防具)		Empyrean Aetherpool Armor
	天之魔器柄		Eempyrean Aetherpool Grip
	埋もれた財宝【壱】		Bronze-trimmed Sack	1-29F
	埋もれた財宝【弐】		Gold-haloed Sack	31-69F
	埋もれた財宝【参】		Platinum-haloed Sack	71-99F
	魔石		Magicite
	ガルーダの魔石		Vortex Magicite
	タイタンの魔石		Crag Magicite
	イフリートの魔石		Inferno Magicite
	オーディンの魔石		Elder Magicite

オルト・エウレカ　Eureka Orthos

略	日本語	略	英語	参考
	魔器装備		Orthos Aetherpool Gear
	魔器装備(武器・盾)		Orthos Aetherpool Arm
	魔器装備(防具)		Orthos Aetherpool Armor
	オルト魔器柄		Orthos Aetherpool Grip
	埋もれた財宝【I】		Bronze-tinged Sack	1-29F
	埋もれた財宝【II】		Silver-tinged Sack	31-69F
	埋もれた財宝【III】		Gold-tinged Sack	71-99F
	オルト魔器片		Orthos aetherpool fragment
	デミクローン		Demiclones
	ドーガ		Doga
	ウネ		Unei
	オニオンナイト		Onion Knight

FF14トレジャーハント　Treasure Hunt

地図関連は知らないと結構分からない英語が多いと思います。
日本語のようにG1～16の数字ではないので慣れるまで難しいです。

略	日本語名	註	英語名	註	参考
	トレジャーハント		Treasure Hunt
	ディサイファー		Decipher
G1	古ぼけた地図G1		Timeworn Leather Map
G1	隠された地図G1		Unhidden Leather Map
G2	古ぼけた地図G2		Timeworn Goatskin Map
G3	古ぼけた地図G3		Timeworn Toadskin Map
G4	古ぼけた地図G4		Timeworn Boarskin Map
	耐水綿布		Mariner Cotton Cloth
G5	古ぼけた地図G5		Timeworn Peisteskin Map
	ドレス生地		Dress Material
G6	古ぼけた地図G6		Timeworn Archaeoskin Map
	オシャレなボタン		Dress Material
G7	古ぼけた地図G7		Timeworn Wyvernskin Map
G8	古ぼけた地図G8		Timeworn Dragonskin Map
	アクアポリス		Aquapolis
G9	古ぼけた地図G9		Timeworn Gaganaskin Map
G10	古ぼけた地図G10		Timeworn Gazelleskin Map
	撥水綿布		Waterproof Cloth
	ウズネアカナル		Lost Canals of Uznair
G11	古ぼけた地図G11		Timeworn Gliderskin Map
G12	古ぼけた地図G12		Timeworn Zonureskin Map
	フロンティアクロス		Frontier Cloth
	リェー・ギア・ダンジョン		Dungeons of Lyhe Ghiah
G13	古ぼけた地図G13		Timeworn Saigaskin Map
G14	古ぼけた地図G14		Timeworn Kumbhiraskin Map
	エキサイトレザー		Exciting Leather
	エキサイトファイバー		Exciting Fiber
	エキサイトロン		Excitatron 6000
G15	古ぼけた地図G15		Timeworn Ophiotauroskin Map
G16	古ぼけた地図G16		Timeworn Loboskin Map
G17	古ぼけた地図G17		Timeworn Br’aaxskin Map

まとめ

FF14で私がまとめてあったら便利かなって思う一覧をまとめてみました。

私は英語へたっぴです。日常や仕事で英語を使ってても、兵器や武器の英語とかゲーム以外ではほとんど使わないです。全部覚えてればいいんでしょうけど、対訳カンペ見ながらでネトゲは十分です。外人フレさんとFF14を英語で楽しみましょうねヾ(〃^∇^)ﾉ